14:["$","$L15",null,{"locale":"de","now":"$D2025-07-29T16:43:11.620Z","timeZone":"UTC","messages":{"Shared":{"english":"Englisch","german":"Deutsch"},"LoginModal":{"header1pt1":"DEIN LOGIN.","header1pt2":"Dein RB Leipzig.","subHeader":"Mit dem RBL Newsletter","contentSubHeader":"Melde dich an und tauche ein in die Welt der Roten Bullen!","listItem1":"Begrüßungspaket & Clubausweis","listItem2":"Rabatte auf Tickets","listItem3":"Fanbustransfer Inklusive","loginButton":"Jetzt anmelden!","socialLoginLabel":"Anmelden mit","socialLoginGoogle":"Google Social Login","socialLoginApple":"Apple Social Login","contentHeader":"RB Leipzig Login"},"AppModal":{"header":"RB Leipzig-App","subHeader":"Jetzt im neuen Design!","contentHeader":"Jetzt RBL-App herunterladen","listItem1":"Live-Ergebnisse & Statistiken","listItem2":"Personalisierte Inhalte","listItem3":"Aktuelle Push-Benachrichtigungen","contentSubHeader":"Tauche ein in die Welt der Roten Bullen und profitiere von exklusiven App-Inhalten wie z.B. dem Live-Ticker!","button":"Erfahre mehr über die RBL-App"},"NewsletterModal":{"header":"BLEIB AM BALL","subHeader":"Mit den personalisierten Newslettern von RB Leipzig","listItem1":"Immer top informiert","listItem2":"Exklusive News, Aktionen, Kollektionen und Gewinnspiele","listItem3":"Perfekt auf Deine Wünsche abgestimmt!","contentSubHeader":"Melde dich an und hole dir das Beste aus der Welt von RB Leipzig und co.","step2Header":"Nur noch ein click","step2Text":"Bitte klicke auf den Link in der Bestätigungsmail, die wir dir gerade gesendet haben. Solltest du keine Mail erhalten haben, schau im Spam-Ordner deines Mail-Postfachs nach.","step3Header":"NEWSLETTER REGISTRIERUNG ABGESCHLOSSEN!","step3Text":"Vielen Dank für Dein Interesse an unserem Newsletter! Wir werden Dir in Kürze unseren aktuellen Newsletter per E-Mail zusenden und Dich über die wichtigsten News von RB Leipzig informieren.","unsubscribeHeader":"NEWSLETTER ABMELDUNG","unsubscribeText":"Schade, dass du dein Newsletter Abonnement beenden möchtest. Um deine Abmeldung erfolgreich durchzuführen, bestätige bitte mit dem Klick auf den folgenden Button.","successMessage":"Nutzerkonto erfolgreich aktualisiert","generalError":"Ein Fehler ist aufgetreten"},"BullenfunkModal":{"header":"Der Bullenfunk","subHeader":"Die Übertragung startet immer pünktlich 10 Minuten vor Anpfiff der jeweiligen Partie.","contentHeader":"Jetzt RBL-App herunterladen","contentSubHeader":"Tauche ein in die Welt der Roten Bullen und profitiere von exklusiven App-Inhalten wie z.B. dem Live-Ticker!","button":"Bullenfunk im Web anhören"},"RB2BModal":{"header":"RB2B Registrierung","subHeader":"Registrieren Sie sich für RB2B und treten Sie dem exklusiven Business-Netzwerk von RB Leipzig bei.","listItem1":"Profitieren Sie vom Businessnetzwerk von RBL","listItem2":"VIP Tickets","listItem3":"Exklusive Partnervorteile","contentHeader":"Jetzt RB2B Mitglied werden","button":"Mehr erfahren","form":{"rb2bMember":"Mitgliedschaft","redMembership":"RED-Mitgliedschaft","basicMembership":"Basis-Mitgliedschaft","optional":"Optional","select":"Bitte wählen","title1":"Daten des Unternehmens","companyName":"Firmenname","additionalCompanyName":"Weiterer Firmenname","taxNumber":"USt-ID","taxNumberValidationMessage":"Die Steuernummer ist ungültig. Bitte prüfen","street":"Straße","houseNumber":"Hausnummer","addressAdditional":"Adresszusatz","zipCode":"PLZ","zipCodeValidationMessage":"Die Postleitzahl ist ungültig. Bitte prüfen","city":"Ort","country":"Land","selectCountry":"Land auswählen","title2":"Daten des Ansprechpartners","title":"Anrede","male":"Herr","female":"Frau","academicTitle":"Akademischer Titel","doctor":"Dr.","professor":"Prof.","noTitle":"Kein Titel","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","emailValidationMessage":"Bitte geben Sie eine valide E-Mail Adresse ein","password":"Passwort","passwordHelpText":"Das Kennwort muss mindestens 12 Zeichen und 4 der Folgenden enthalten: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Zahl, Sonderzeichen","repeatPassword":"Passwort wiederholen","address":"Adresse","addressCheckbox":"Weicht von der Adresse des Unternehmens ab","marketingConsent":"$16","terms":"Ich habe die Datenschutzerklärung, die allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die RB2B-Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und bin mit ihrer Geltung einverstanden.","button":"Jetzt registrieren","validationMessage":"Dieses Feld muss ausgefüllt werden","validationMessageCommon":"Bitte überprüfen Sie alle markierten Felder","passwordMismatch":"Passwörter stimmen nicht überein","passwordValidationMessage":"Das Kennwort ist nicht sicher genug","newsletterPreference":"Newsletter Präferenz","newsletterSubscription":"Newsletter Abonnement","companyStreet":"Straße","companyHouseNumber":"Nr.","companyZipCode":"PLZ","companyCity":"Stadt","companyCountryCode":"Land","companyAddressAdditional":"Adresszusatz","successMessage":{"title":"Anfrage Erfolgreich Gesendet","description":"

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Mitgliedschaft in unserem RB2B Business Club! Derzeit handelt es sich um eine Anfrage, die wir zunächst prüfen müssen. Sobald dies geklärt ist, kommen wir mit einer Vereinbarung auf Sie zu. Bitte senden Sie uns diese unterschrieben per E-Mail zurück. Erst mit der Unterzeichnung des Vertrags und der Begleichung des Mitgliedschaftsbeitrags kommt die Mitgliedschaft offiziell zustande.

Wir freuen uns darauf, Sie bald in unserer Gemeinschaft von über 400 Mitgliedern begrüßen zu dürfen und auf einen spannenden Austausch mit Ihnen!

Bei Fragen erreichen Sie uns jederzeit unter rb2b.businessclub@redbulls.com .

"},"errorMessage":{"title":"Etwas ist schief gelaufen","description":"Bitte versuche es erneut"},"resendButton":"Erneut senden"}},"PageProfile":{"header1":"MEIN RBL ACCOUNT","logoutButton":"Abmelden","labelEmail":"E-Mail","labelAddress":"Adresse","addressDetaultValue":"Füge eine Adresse hinzu","labelFanSince":"Bei RBL seit","labelShirtNumber":"Trikotnummer","labelChangeProfilePicture":"Profilbild ändern","labelEditAccount":"Account bearbeiten","labelChangePassword":"Passwort ändern","labelChangeCompanyLogo":"Unternehmenslogo ändern","rb2bHeader":"RB2B Mitglied","rb2bSubheader":"Zum RB2B Portal","rb2bCompany":"Unternehmen","rb2bSince":"Rb2B Mitglied seit","fanService":"Fanartikel","tickets":"Tickets","serviceCenter":"Service-Center","fanExperience":"Mach es zu deinem Fanerlebnis","downloadApp":"Jetzt die RBL-App runterladen und exklusive Inhalte genießen.","learnMore":"Mehr erfahren","serviceCenterSubLabel":"Unser Service-Team hilft euch bei euren Fragen","ticketsSubLabel":"Tickets kaufen und Infos zur Nutzung","fanServiceSubLabel":"Unsere RBL-Fanartikel, in den Stores und online","rbLeipzigApp":"RB Leipzig-App"},"ProfileConsentSection":{"header":"Einwilligungen","termsOfUse":"Nutzungsbedingungen RBLogin:","privacyPolicy":"Datenschutzerklärung:","marketingConsent":"Marketingeinverständniserklärung","version":"Version:","acceptedOn":"Akzeptiert am","grantedOn":"Erteilt am"},"ProfileCommunicationSection":{"header":"Kommunikation","subheader":"Kommunikationseinstellungen verwalten","text":"Newsletter Einstellungen und Marketingeinverständnis anpassen","button":"Bearbeiten","redirectionButton":"Newsletter-Einstellungen"},"ChildrenSection":{"male":"Junge","female":"Mädchen","january":"Januar","february":"Februar","march":"März","april":"April","may":"Mai","june":"Juni","july":"Juli","august":"August","september":"September","october":"Oktober","november":"November","december":"Dezember","header":"Meine Kinder","subheader_pt1":"Bei Fragen zu den hinterlegten Daten hilft dir unser","subheader_link":"Service Center","subheader_pt2":"gerne weiter.","birthday":"Geburtstag","addChildButton":"Kind hinzufügen"},"StaffRoles":{"COACH_FEMALE":"Chef-Trainerin","COACH_MALE":"Chef-Trainer","CO_COACH":"Co-Trainer","ASSISTANT_COACH_FEMALE":"Assistenztrainerin","ASSISTANT_COACH_MALE":"Assistenztrainer","GOALKEEPER_COACH_FEMALE":"Torwarttrainerin","GOALKEEPER_COACH_MALE":"Torwarttrainer","ATHLETIC_COACH_FEMALE":"Athletiktrainerin","ATHLETIC_COACH_MALE":"Athletiktrainer","MENTAL_PERFORMANCE_TRAINER_FEMALE":"Mental Performance Trainerin","MENTAL_PERFORMANCE_TRAINER_MALE":"Mental Performance Trainer","TEAM_MANAGER_FEMALE":"Mannschaftsleiterin","TEAM_MANAGER_MALE":"Mannschaftsleiter","PHYSIOTHERAPIST_FEMALE":"Physiotherapeutin","PHYSIOTHERAPIST_MALE":"Physiotherapeut"},"Footer":{"copyRightTitle":"© Copyright RB Leipzig Offizielle Webseite von RB Leipzig","appStoreTitle":"LAD DIR DIE RBL APP","appStoreSubtitle":"Jetzt im App Store runterladen","serviceCTALabel":"Zum Servicecenter","pressePortalCTA":"Presseportal","fanReisenCTA":"Fanreisen","ticketShopCTA":"TICKETSHOP","fanShopCTA":"FANSHOP","cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","language":"Sprache"},"Buttons":{"unsubscribe":"Abmelden","allNews":"Alle Neuigkeiten","shareOnWhatsapp":"Auf WhatsApp teilen","shareOnX":"Auf X teilen","fanshopButtonLabel":"Fanshop","applyFilter":"Filter anwenden","copyToClipboard":"In die Zwischenablage kopieren","infoPrices":"Infos & Preise","leichteSprache":"Leichte Sprache","login":"Login","showMore":"Mehr anzeigen","learnMore":"Mehr erfahren","pause":"Pause","play":"Play","playBack":"Abspielen","closeButton":"Schließen","matchReportButtonLabel":"Spielbericht lesen","ticketButtonLabel":"Tickets","ticketsCallToActionLabel":"Tickets Kaufen","readMore":"Weiterlesen","matchPlan":"Zum Spielplan","toTeam":"Zum Team","navigationOverview":"Übersicht","zoomButton":"Vergrößern","overView":"Übersicht"},"NavigationHeader":{"infoLeichter":"Infos in leichter Sprache","followUs":"FOLGT UNS AUF SOCIAL MEDIA"},"AddChildModal":{"header":"Kind hinzufügen","labelFirstName":"Vorname","labelLastName":"Nachname","labelGender":"Geschlecht","labelBirthday":"Geburtsdatum","genderInputPlaceholder":"Geschlecht auswählen","firstNameInputPlaceholder":"Vorname eingeben","lastNameInputPlaceholder":"Nachname eingeben","required":"Erforderlich","male":"Junge","female":"Mädchen","saveButton":"Änderung speichern","payloadDataError":"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe","generalError":"Ein Fehler ist aufgetreten","birthdayDateError":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein","successMessage":"Nutzerkonto erfolgreich aktualisiert"},"UploadImageModal":{"header":"Profilbild hochladen","headerCompanyLogo":"Unternehmenslogo hochladen","selectPhoto":"Foto auswählen oder hierher ziehen","max":"max.","saveButton":"Änderung speichern","payloadDataError":"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe","fileSizeError":"Datei zu groß (max. 3 MB)","generalError":"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.","successMessage":"Profilbild erfolgreich aktualisiert","successMessageCompanyLogo":"Unternehmenslogo erfolgreich aktualisiert"},"Toast":{"success":"Erfolgreich","copiedToast":"In die Zwischenablage kopiert","errorToast":"Etwas ist schief gelaufen","error":"Fehler","errorPayloadFalse":"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe"},"PlayerPage":{"toSquadBtn":"Zum Kader","followBtn":"Folgen","origin":"Herkunft","height":"Größe","weight":"Gewicht","birthday":"Geburtstag","age":"Alter","years":"Jahre","memberSince":"Bei RBL seit","puma":{"headerText":"Hol dir unser Trikot","itemText1":"RBL PUMA Heimtrikot","itemText2":"Saison 25/26","price":"ab 94,95 €"}},"MatchPlan":{"watchLiveGame":"Das Spiel live verfolgen","afterPenatly":"i.E.","nextMatch":"Nächstes Spiel","nextMatchday":"Nächster Spieltag","matchReportOnline":"Spielbericht online","filterMatchPlan":"Spielplan Filtern","matchDayLabel":"Spieltag","ticketoptions":"Ticketoptionen","preSale":"VVK ab","toMatchDay":"Zum Spieltag","ticketShop":"Zum Ticketshop","friendlyMatchLabel":"Freundschaftsspiele"},"TeamGroupName":{"Men":"Männer","Women":"Frauen","Youth":"Nachwuchs"},"MatchTickets":{"dayTicketsLabel":"Tageskarten","matchDescription":"Dein unvergessliches VIP-Erlebnis in der Red Bull Arena","vipTicketsLabel":"VIP Tickets","dayTicketWithBusLabel":"Tageskarte inkl. Busreise","ctaMoreInfoLabel":"Mehr erfahren","ctaBuyTicketsLabel":"Tickets kaufen","onRequestLabel":"Verfügbarkeit und Preise auf Anfrage","badgeLabel":"3D Platzwahl","ticketsAvailable":"Tickets verfügbar","tickets":"Tickets","purchase":"Kaufen","GOOD":"Gute Verfügbarkeit","LIMITED":"Nur noch wenige Tickets","NONE":"Ausverkauft","homeGame":"Heimspiel gegen","awayGame":"Auswärtsspiel gegen","hour":"Uhr","matchDay":"Spieltag"},"MatchDetailPage":{"openLivetickerButtonLabel":"Ticker öffnen","openBullenFunk":"Live-Ticker öffnen","backToMatchPlanButtonLabel":"Spielplan","immerseAgainFunkButtonLabel":"Live-Ticker öffnen"},"ArticlePage":{"badgeNews":"News","badgeMatchReport":"Spielbericht","badgeVoices":"Stimmen zum Spiel","badgeMatchPreview":"Spielvorschau"},"Metadata":{"title":"RB Leipzig | Offizielle Website der Roten Bullen","description":"Willkommen auf rbleipzig.com! Hier findest du alles zu den Roten Bullen aus Leipzig – News, RBL-Teaminfos & Tickets für die Red Bull Arena."},"SharedLabels":{"noDataLabel":"N/A","toBeAnnounced":"TBA","defaultHeadline":"Standard Überschrift","defaultTitle":"Standard Titel","liveLabel":"Live","minutesLabelShort":"Min.","hoursLabelShort":"Std.","playButtonLabel":"Video Highlights","playButtonTitle":"Video abspielen","all":"Alle","popularTopicsTitle":"Beliebte Themen","goToText":"Gehe zu","matchSliderTitle":"Matches","matchMode":"Spielmodus","season":"Saison","seasons":"Saisons","selectSeason":"Saison auswählen","competition":"Wettbewerb","competitions":"Wettbewerbe","selectCompetitions":"Wettbewerbe Auswählen","teams":"Teams","selectTeam":"Team Auswählen","chaptersLabel":"Inhalt dieses Artikels","inBullenfunk":"Auch Live im Bullenfunk","10minBeforeStart":"Immer 10 min. vor Anpfiff","listenNow":"Jetzt Reinhören","liveCommentary":"Livekommentar im Bullenfunk","liveInBullenfunk":"Live im Bullenfunk - Jetzt Reinhören","before1hourLiveHud":"Live im Bullenfunk — AB {0} Uhr","before1hourLiveHudMobile":"Live AB {0} Uhr","advertisement":"Anzeige","images":"Bilder","from":"ab","noCategory":"keine Kategorie"},"AriaLabels":{"stageBackground":"Artikel-Hintergrundbild","articleImage":"Artikelbild","articleLink":"Artikellink","calendarLink":"Kalenderlink","articlePreview":"Artikelvorschaubild","teamLogo":"Teamlogo","teamLogoHome":"Logo der Heimmannschaft","teamLogoAway":"Logo der Auswärtsmannschaft","moduleImage":"Modulbild","productImage":"Produktbild","productLink":"Produktlink","sponsorLogo":"Sponsorenlogo","videoPreview":"Videovorschaubild","contactImage":"Bild der Kontaktperson","playerImage":"Spielerbild","contactCall":"Die Kontaktnummer anrufen","contactEmail":"E-Mail senden","downloadAppStore":"Download in App Store","downloadPlayStore":"Download in Play Store","aboutBullenfunk":"Infos zum Bullenfunk","aboutApp":"Infos zur RBL-App","goToArticlePage":"Zur Artikelseite","goToDetailedInfo":"Zu den Detailinfos","goToHomePage":"Zur Startseite","goToLinkPage":"Zur verlinkten Seite","goToMatchPage":"Zur Spielseite","defeat":"Niederlage","win":"Sieg","draw":"Unentschieden","unknown":"Unbekannte","ascended":"Aufgestiegen","descended":"Abgestiegen","noChange":"Keine Änderung","moreAboutPartners":"Mehr Infos zu Partnern","moreAboutPrivacy":"Mehr Infos zur Datenschutzerklärung","moreAboutTerms":"Mehr Infos zu den Nutzungsbedingungen","selectLanguage":"Sprache auswählen"},"Player":{"Position":{"MITTELFELD":"Mittelfeld","STURM":"Sturm","TOR":"Tor","TRAINER_OR_STAFF":"Trainer","ABWEHR":"Abwehr","TRAINERS_TITLE":"Trainerstab","OTHER":"Andere"}},"RB2B":{"joinedOn":"Beigetreten am","address":"Adresse","website":"Website","linkedIn":"LinkedIn","xing":"Xing","aboutUs":"Über uns","ourOffer":"Unser Angebot","contactPerson":"Ansprechpartner"},"Input":{"requiredValidationMessage":"Dieses Feld muss ausgefüllt werden"},"Countries":{"DE":"Deutschland","AT":"Österreich","CH":"Schweiz","AL":"Albanien","AD":"Andorra","BE":"Belgien","BA":"Bosnien und Herzegowina","BG":"Bulgarien","DK":"Dänemark","EE":"Estland","FO":"Färöer","FI":"Finnland","FR":"Frankreich","GE":"Georgien","GR":"Griechenland","IE":"Irland","IS":"Island","IT":"Italien","XK":"Kosovo","HR":"Kroatien","LV":"Lettland","LI":"Liechtenstein","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","MT":"Malta","MD":"Moldawien","MC":"Monaco","NL":"Niederlande","NO":"Norwegen","PL":"Polen","PT":"Portugal","RO":"Rumänien","SE":"Schweden","RS":"Serbien","SK":"Slowakei","SI":"Slowenien","ES":"Spanien","CZ":"Tschechien","TR":"Türkei","UA":"Ukraine","HU":"Ungarn","VA":"Vatikanstadt","GB":"Vereinigtes Königreich","CY":"Zypern"}},"children":["$","$L17",null,{"children":[["$","$Lb",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$c","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Le",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L18",null,{}],"notFoundStyles":[]}],["$","$19",null,{"children":[["$","$L1a",null,{}],["$","$L1b",null,{}]]}],false,["$","$L1c",null,{}]]}]}]